De la chanson pop à l'orchestre au complet — comment Arseniy Shkaptsov arrange les spectacles d'USO
Quand USO joue Coldplay ou Tchaïkovski, tu entends un arrangement original — pas une partition toute faite. Le Music Director Arseniy Shkaptsov réécrit lui-même chaque morceau pour l'orchestre au complet : il décide quel instrument porte la mélodie et invente de zéro les parties de cordes et de vents. C'est pour ça que chaque spectacle sonne comme USO et comme personne d'autre.
Que fait vraiment un arrangeur orchestral ?
Un arrangeur prend un morceau existant et le réécrit pour un groupe précis d'instruments. Arseniy part de n'importe quelle partition qu'il trouve — un lead sheet pour piano ou guitare — ou transcrit le morceau à l'oreille. Il verrouille les lignes claires (basse, guitare, piano, batterie), puis invente les cordes et les vents à partir de l'harmonie et de l'ambiance du morceau.
Transcrire à l'oreille, c'est la partie lente. Quand aucune partition utilisable n'existe en ligne, chaque note doit être écrite rien qu'à l'écoute, avant même que le vrai travail ne commence. Une fois le squelette sur le papier, le côté créatif prend le relais.
En pratique, un arrangement passe par quelques étapes bien nettes :
- Trouver ou transcrire — dénicher un lead sheet (piano ou guitare), ou écrire le morceau à l'oreille s'il n'en existe aucun.
- Verrouiller les lignes évidentes — basse, guitare, piano et batterie, les parties déjà indéniables dans l'enregistrement.
- Inventer l'orchestre — bâtir de nouvelles parties de cordes et de vents autour de l'harmonie, de l'ambiance et du style, pour que personne ne se contente de compter les silences.
Cette dernière étape, c'est là qu'un orchestre fluide entre les genres mérite son nom — les setlists de Symphonic Alternative Rock et de Coldplay in Symphony sont, en fait, un dossier plein de ces partitions originales.
«prendere una serie di classici del pop e riarrangiarli (ammorbidendoli) in chiave sinfonica» — en somme : « prendre une série de classiques de la pop et les réarranger (en les adoucissant) dans une veine symphonique ». — Corriere del Ticino, Mauro Rossi, 19 avril 2026
Comment transforme-t-on un morceau de Coldplay en symphonie ?
Prends Viva la Vida dans Coldplay in Symphony. Le plus dur, c'est la voix principale : confie-la à un seul instrument et elle devient répétitive, alors qu'un orchestre entier est là, prêt à jouer. Alors Arseniy répartit la mélodie entre les pupitres — et réserve le grand refrain « oh-oh-oh » à une voix forte et claire.
C'est la connaissance des instruments qui décide qui obtient quoi. Ce refrain qui s'envole ne peut pas aller à une contrebasse, un hautbois ou un basson — il doit percer tout l'ensemble, alors il atterrit sur quelque chose de brillant et d'incomparable comme la trompette. Le moment où l'orchestre fait quelque chose que l'enregistrement original n'aurait jamais pu faire, c'est exactement celui-ci : des dizaines de voix soulevant une ligne qu'un seul chanteur portait autrefois tout seul.
Tu peux écouter tout le programme travaillé sur la playlist officielle Coldplay in Symphony et sur la playlist Symphonic Alternative Rock — chaque titre est l'un de ces arrangements originaux.
Qu'est-ce qui change quand on arrange les classiques — « Le Lac des cygnes, arr. Shkaptsov » ?
Pour le programme Tchaikovsky-180 à l'Auditorio RSI de Lugano, Arseniy a condensé les trois heures du ballet Le Lac des cygnes en une suite de 45 minutes bien à lui — réordonnant les numéros et coupant à d'autres endroits. Les deux suites publiées que tout le monde connaît sautent certaines des plus belles pages du ballet, alors il en a construit une qui ne le fait pas.
Arranger les classiques, c'est moins inventer de nouvelles parties que monter : choisir quelles scènes survivent, comment elles s'enchaînent, et comment réorchestrer une partition immense pour les forces d'USO sans perdre le drame. Le résultat est crédité exactement comme il se doit — « Le Lac des cygnes, arr. Arseniy Shkaptsov » — une signature d'auteur que tu peux montrer sur le programme imprimé.
Combien de temps prend un arrangement, et combien de musiciens le jouent ?
Ça dépend du caractère spécial que doit avoir l'arrangement. Un morceau de cinq minutes peut prendre trois heures s'il est simple — de longues notes aux violons, beaucoup de silences — ou jusqu'à deux jours de cinq ou six heures chacun quand Arseniy veut qu'il brille vraiment. Il n'y a pas de tarif fixe ; c'est l'ambition qui règle l'horloge.
Les effectifs sont tout aussi flexibles. Des spectacles comme Coldplay in Symphony et Symphonic Disco mettent environ 25 musiciens sur scène, jusqu'à 35 selon le lieu et le budget. Chaque partition est écrite en pensant à cette formation précise, si bien que l'arrangement et l'ensemble coïncident toujours.
USO peut-il arranger un morceau précis pour ton événement ?
Oui. Les arrangements sur mesure font vraiment partie de ce qu'USO propose — tu peux demander un morceau particulier écrit pour ton mariage, ton gala ou ta soirée d'entreprise. Comme écrire une partition flambant neuve prend un temps réel, certaines demandes exigent plus de délai et de budget, donc plus tôt tu nous en parles, plus on peut faire.
C'est ce savoir-faire qui sous-tend tout ce qu'USO porte sur scène : un processus d'arrangement de première main et vérifiable, plutôt que des partitions louées. Si tu as un morceau en tête, il peut presque certainement être écrit en symphonie pour ta soirée.
Qui est Arseniy Shkaptsov ?
Arseniy Shkaptsov est le fondateur d'USO, Music Director, chef d'orchestre et arrangeur. Formé comme bassoniste et chef d'orchestre à Moscou, Lugano (Conservatorio della Svizzera Italiana) et Zurich, il a travaillé avec Kurt Masur, Valery Gergiev, Ennio Morricone et Stefano Bollani, et compte parmi ses mentors Paavo et Neeme Järvi, Daniele Gatti et Vladimir Fedoseev.
Son album de jazz Bassoonova a filé droit en tête du classement jazz d'iTunes en Finlande, et son travail symphonique traverse les orchestres de toute l'Europe. Tu peux lire la biographie complète sur sa page auteur.
« Baguette sûre et fluide d'Arseniy Shkaptsov qui, malgré son jeune âge, a montré une grande maîtrise du répertoire difficile… créant un merveilleux ensemble avec le piano dans un dialogue équilibré. » — Cremona Sera
Envie d'entendre ces arrangements dans une salle près de chez toi ? Retrouve les prochaines dates sur notre page événements — ou, si tu prépares quelque chose et veux un spectacle sur mesure, écris directement à Arseniy à ars@uso.swiss ou via le formulaire de demande pour les organisateurs.
Photographie : AK Photography (Andrey Klimontov).
Questions fréquentes
Combien de temps faut-il pour arranger une chanson pop pour orchestre ?
D'environ trois heures pour une simple chanson de cinq minutes jusqu'à deux journées entières quand Arseniy veut que l'arrangement se démarque vraiment. Le temps dépend entièrement du niveau de détail et d'originalité que la partition doit atteindre.
Combien de musiciens jouent un arrangement d'USO ?
Des spectacles comme Coldplay in Symphony et Symphonic Disco sont écrits pour environ 25 musiciens sur scène, jusqu'à 35 selon le lieu et le budget. Chaque arrangement est écrit pour cette formation exacte.
Puis-je demander un arrangement sur mesure pour mon événement ?
Oui. USO écrit des arrangements sur mesure pour les mariages, les galas et les événements d'entreprise. Comme une nouvelle partition demande un temps réel, les demandes personnalisées peuvent nécessiter plus de délai et de budget — contacte-nous tôt à ars@uso.swiss.
Où puis-je entendre les arrangements d'USO ?
En live sur scène — vois les dates sur notre page événements — et sur les setlists officielles Spotify de Coldplay in Symphony et Symphonic Alternative Rock, où chaque titre est l'une de ces partitions originales.
Est-ce Arseniy Shkaptsov qui écrit lui-même les arrangements ?
Oui. En tant que Music Director et arrangeur d'USO, il écrit les partitions en personne, de la première transcription à l'orchestration finale — y compris sa propre suite de 45 minutes du Lac des cygnes de Tchaïkovski, créditée « Le Lac des cygnes, arr. Arseniy Shkaptsov ».