Vom Popsong zum vollen Orchester — wie Arseniy Shkaptsov USOs Shows arrangiert

Wenn USO Coldplay oder Tschaikowsky spielt, hörst du ein originales Arrangement — keine Partitur von der Stange. Music Director Arseniy Shkaptsov schreibt jeden Song selbst für das ganze Orchester um: Er entscheidet, welches Instrument die Melodie trägt, und erfindet die Streicher- und Bläserstimmen von Grund auf neu. Genau deshalb klingt jede Show nach USO und nach niemandem sonst.

Was macht ein Orchesterarrangeur eigentlich?

Ein Arrangeur nimmt einen bestehenden Song und schreibt ihn für eine bestimmte Besetzung um. Arseniy startet mit jedem Notenmaterial, das er findet — einem Lead Sheet für Klavier oder Gitarre — oder transkribiert den Track nach Gehör. Er fixiert die klaren Linien (Bass, Gitarre, Klavier, Schlagzeug) und erfindet dann die Streicher und Bläser aus Harmonie und Stimmung des Songs.

Das Transkribieren nach Gehör ist der langsame Teil. Wenn online keine brauchbare Partitur existiert, muss jede Note allein durch Hinhören aufgeschrieben werden, bevor die eigentliche Arbeit überhaupt beginnt. Sobald das Gerüst auf dem Papier steht, übernimmt die kreative Seite.

In der Praxis durchläuft ein Arrangement ein paar klare Etappen:

• Finden oder transkribieren — ein Lead Sheet (Klavier oder Gitarre) aufspüren oder den Song nach Gehör aufschreiben, wenn keines existiert.
• Die offensichtlichen Linien fixieren — Bass, Gitarre, Klavier und Schlagzeug, die Parts, die in der Aufnahme bereits unverkennbar sind.
• Das Orchester erfinden — neue Streicher- und Bläserstimmen rund um Harmonie, Stimmung und Stil bauen, damit niemand bloss Pausen zählt.

In diesem letzten Schritt macht ein genre-flüssiges Orchester seinem Namen alle Ehre — die Setlists von Symphonic Alternative Rock und Coldplay in Symphony sind im Grunde ein Ordner voller solcher Originalpartituren.

«prendere una serie di classici del pop e riarrangiarli (ammorbidendoli) in chiave sinfonica» — sinngemäss: „eine Reihe von Pop-Klassikern nehmen und sie (abgemildert) ins Sinfonische umarrangieren.“ — Corriere del Ticino, Mauro Rossi, 19. April 2026

Wie macht man aus einem Coldplay-Track eine Sinfonie?

Nimm Viva la Vida aus Coldplay in Symphony. Das Schwierigste ist die Leadstimme: Gibst du sie nur einem einzigen Instrument, wird sie eintönig — dabei sitzt ein ganzes Orchester da und wartet darauf zu spielen. Also verteilt Arseniy die Melodie über die Register — und hebt den grossen „oh-oh-oh“-Refrain für eine laute, klare Stimme auf.

Instrumentenkenntnis entscheidet, wer was bekommt. Dieser aufsteigende Hook kann nicht an einen Kontrabass, eine Oboe oder ein Fagott gehen — er muss durch das ganze Ensemble dringen, also landet er bei etwas Hellem und Unverkennbarem wie der Trompete. Der Moment, in dem das Orchester etwas kann, was die Originalaufnahme nie konnte, ist genau dieser: Dutzende Stimmen heben eine Linie an, die einst ein einzelner Sänger allein trug.

Das ganze ausgearbeitete Programm hörst du auf der offiziellen Coldplay in Symphony-Playlist und der Symphonic Alternative Rock-Playlist — jeder Track ist eines dieser Original-Arrangements.

Was ist anders beim Arrangieren der Klassik — „Schwanensee, arr. Shkaptsov“?

Für das Programm Tchaikovsky-180 im Auditorio RSI in Lugano verdichtete Arseniy das dreistündige Ballett Schwanensee zu einer eigenen 45-minütigen Suite — er ordnete die Nummern um und schnitt an anderen Stellen. Die beiden bekannten veröffentlichten Suiten lassen einige der schönsten Stellen des Balletts aus, also baute er eine, die das nicht tut.

Beim Arrangieren der Klassik geht es weniger ums Erfinden neuer Stimmen als ums Redigieren: zu wählen, welche Szenen überleben, wie sie ineinander übergehen und wie man eine riesige Partitur für USOs Besetzung neu instrumentiert, ohne die Dramatik zu verlieren. Das Ergebnis wird genau so ausgewiesen, wie es sein soll — „Schwanensee, arr. Arseniy Shkaptsov“ — eine Urheberschaft, auf die du im gedruckten Programm zeigen kannst.

Wie lange dauert ein Arrangement, und wie viele Musiker spielen es?

Das hängt davon ab, wie besonders das Arrangement sein soll. Ein fünfminütiger Song kann drei Stunden dauern, wenn er einfach ist — lange Noten in den Violinen, viele Pausen — oder bis zu zwei Tage mit je fünf bis sechs Stunden, wenn Arseniy will, dass er wirklich glänzt. Es gibt keinen festen Tarif; der Anspruch bestimmt die Uhr.

Die Besetzung ist ebenso flexibel. Shows wie Coldplay in Symphony und Symphonic Disco bringen rund 25 Musiker auf die Bühne, bis zu 35 je nach Ort und Budget. Jede Partitur wird für genau diese Besetzung geschrieben, sodass Arrangement und Ensemble immer zusammenpassen.

Kann USO einen bestimmten Song für dein Event arrangieren?

Ja. Massgeschneiderte Arrangements sind ein echter Teil dessen, was USO anbietet — du kannst einen bestimmten Song wünschen, geschrieben für deine Hochzeit, deine Gala oder deinen Firmenabend. Weil das Schreiben einer brandneuen Partitur echte Zeit kostet, brauchen manche Wünsche mehr Vorlauf und Budget — je früher du mit uns sprichst, desto mehr können wir tun.

Das ist das Handwerk, das allem zugrunde liegt, was USO auf die Bühne bringt: ein eigenhändiger, überprüfbarer Arrangierprozess statt gemieteter Partituren. Wenn du einen Song im Kopf hast, kann er fast sicher in Sinfonie für deinen Abend geschrieben werden.

Wer ist Arseniy Shkaptsov?

Arseniy Shkaptsov ist USOs Gründer, Music Director, Dirigent und Arrangeur. Ausgebildet als Fagottist und Dirigent in Moskau, Lugano (Conservatorio della Svizzera Italiana) und Zürich, hat er mit Kurt Masur, Valery Gergiev, Ennio Morricone und Stefano Bollani gearbeitet und zählt Paavo und Neeme Järvi, Daniele Gatti und Vladimir Fedosejew zu seinen Mentoren.

Sein Jazzalbum Bassoonova schoss in Finnland direkt an die Spitze der iTunes-Jazzcharts, und seine sinfonische Arbeit umspannt Orchester in ganz Europa. Die vollständige Biografie liest du auf seiner Autorenseite.

„Sicherer und flüssiger Taktstock von Arseniy Shkaptsov, der trotz seines jungen Alters grosse Beherrschung des schwierigen Repertoires zeigte … und im ausgewogenen Dialog mit dem Klavier ein wunderbares Ensemble schuf.“ — Cremona Sera

Willst du diese Arrangements in einem Saal in deiner Nähe hören? Die nächsten Termine findest du auf unserer Eventseite — oder, wenn du etwas planst und eine massgeschneiderte Show dafür möchtest, schreib Arseniy direkt an ars@uso.swiss oder über das Anfrageformular für Veranstalter.

Fotografie: AK Photography (Andrey Klimontov).

Häufige Fragen

Wie lange dauert es, einen Popsong für Orchester zu arrangieren?

Von etwa drei Stunden für einen einfachen fünfminütigen Song bis zu zwei ganzen Tagen, wenn Arseniy will, dass das Arrangement wirklich heraussticht. Die Zeit hängt ganz davon ab, wie detailliert und originell die Partitur sein muss.

Wie viele Musiker spielen ein USO-Arrangement?

Shows wie Coldplay in Symphony und Symphonic Disco sind für rund 25 Musiker auf der Bühne geschrieben, je nach Ort und Budget bis zu etwa 35. Jedes Arrangement ist für genau diese Besetzung geschrieben.

Kann ich ein massgeschneidertes Arrangement für mein Event anfragen?

Ja. USO schreibt massgeschneiderte Arrangements für Hochzeiten, Galas und Firmenevents. Weil eine neue Partitur echte Zeit braucht, können individuelle Wünsche mehr Vorlauf und Budget erfordern — melde dich früh unter ars@uso.swiss.

Wo kann ich USOs Arrangements hören?

Live auf der Bühne — die Termine findest du auf unserer Eventseite — und auf den offiziellen Spotify-Setlists von Coldplay in Symphony und Symphonic Alternative Rock, wo jeder Track eine dieser Originalpartituren ist.

Schreibt Arseniy Shkaptsov die Arrangements selbst?

Ja. Als USOs Music Director und Arrangeur schreibt er die Partituren persönlich, von der ersten Transkription bis zur finalen Orchestrierung — einschliesslich seiner eigenen 45-minütigen Suite von Tschaikowskys Schwanensee, ausgewiesen als „Schwanensee, arr. Arseniy Shkaptsov“.